Difference between revisions of "Translations:Update and version/2/fr"

From Installing and Using Pat Wilson Campaign Generator
Jump to navigation Jump to search
 
(26 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
12.2.5<br>
+
15.1.1<br><br>
−
Tank et Train : les chars et les trains sont désormais considérés comme des catégories de victoire distinctes<br>
+
Ajout d'un paramètre "terrain ultra bas" pour éliminer les trains et les camions.<br>
−
- Les victoires sur des chars et train pèsent plus lourd dans les médailles et les promotions<br>
+
- Bon pour la Première Guerre mondiale où vous ne parcourez pas vraiment la campagne<br>
−
- Les victoires sur des chars et trains ont des comptes séparés sur la première page du journal des pilotes<br>
+
- infanterie réduite<br>
−
- Les victoires sur les chars et trains ont leur propre section détaillée dans le journal des pilotes<br>
+
Ajout d'pamètre "Ultra AAA" pour réduire les quantités d'AAA dans les missions PWCG.<br>
−
Ajout de colonnes pour le char, le train et les victoires sol au tableau de victoire.
+
- PWCG met plus de 400 unités AAA sur la carte à des niveaux AA moyens, donc ultra bas n'est pas vraiment un petit nombre<br>
−
Résumé ajouté au journal de l'escadron :<br>
+
- Pas d'AAA autour des ponts<br>
−
- Combien de pilotes perdus<br>
+
- Pas d'AAA autour des gares<br>
−
- Combien de victoires aériennes, blindées, ferroviaires et terrestres<br>
+
- Pas d'AAA sur les approches d'aérodrome<br>
−
Résumé étendu au journal du pilote<br>
+
- AAA réduit sur les aérodromes<br>
−
- Victoires aériennes et terrestres enregistrées par type d'avion<br>
+
- AAA légèrement réduit en première ligne<br>
−
- Nombre de victoires aériennes et de chars résumées par types de véhicules<br>
+
Ajout d'une configuration de cotes de vol d'avion rare<br>
−
Ajouter des configurations de skin pour Spitfire XIV<br>
+
- Gotha, HP, Arado<br>
−
Ajout du pack de skins du 41 Squadron Riksen pour Spitfire XIV<br>
+
- Limite la fréquence de génération de mission pour certains avions rares<br>
−
- Pack de skins PWCG 16 disponible en téléchargement sur le site PWCG<br>
+
- Contrôlable via une configuration avancée : section Mission Limits<br>
−
Correction de la date erronée de retrait du 41 Squadron sur Spitfire MK XIV<br>
+
Ajout d'un paramètre d'ajustement à la configuration des blessures du pilote<br>
−
Correction de la date erronée de retrait du 66 Squadron sur Spitfire MK XIV <br><br>
+
- Permet une rétrogradation progressive des blessures subies par le joueur<br>
−
12.2.4<br>
+
- Numéro 0-4. Chaque numéro provoque une rétrogradation des blessures de morts-> gravement blessés -> blessés - juste mignons <br>
−
Typhon ajouté<br>
+
- Contrôlable via une configuration avancée : section Préférences de campagne<br>
−
Ajout du Fokker D8<br>
+
Fixe FC aérodrome Beugnatre <br>
−
Ajout du 41e Escadron de Spitfire Mk XIV<br>
+
Correction des escortes pour les joueurs utilisant les zones de contrôle<br>
−
Restauration du 349e Escadron sur Spitfire Mk IX<br>
+
Correction du démarrage à froid désactivé pour les coops.<br>
−
Changement de l'escadron 193 en Typhoon avec un accent sur l'attaque au sol<br>
+
Correction de l'impossibilité de travailler avec des pilotes coopératifs (transfert, activation, etc.)<br><br>
−
Ajout de 15 nouveaux véhicules et canons<br>
+
15.1.0<br><br>
−
Prise en compte du contexte des batailles pour qu'elles soient habitées par des unités britanniques ou américaines<br>
+
Ajout de Bf109-G6 AS, Spitfire Mk XIVe, Sopwith Snipe et SSW D.IV<br>
−
Correction des structures d'aérodrome manquantes<br><br>
+
Correction de problèmes liés à l'ajout d'un utilisateur coop<br>
−
12.2.3 <br>
+
Correction de problèmes de briefing pour les missions en coop<br>
−
Ajout des préférences de cible au niveau de l'escadron. <br>
+
Correction des missions de brouillage à altitude zéro et d'interception stratégique<br>
−
- Permet aux escadrons d'être dirigés vers des types de cibles spécifiques <br>
+
Correction d'un problème qui pouvait avoir des cibles neutres choisies<br>
−
- Préférence cible pour les unités P-47, certains trains <br>
+
Le 109 et le Spitfire sont disponibles pour toutes les unités qui pilotent déjà le 109 et le Gryphon Spitfire (66e et j'oublie qui d'autre).<br>
−
- Ajout de la préférence de cible d'expédition au 45e régiment de bombardiers (A20) <br>
+
Le SSW est disponible pour Jasta 12. <br>
−
Plusieurs escadrons de P-47 préfèrent l'attaque au sol <br>
+
Le Snipe est disponible pour le No 43 Squadron et le No 4 Squadron AFC, très tard dans la guerre. <br><br>
−
Unités déplacées plus près du front sur la carte du Kouban Avril 1943 <br>
+
15.0.0 <br><br>
−
Correction d'un cas où la bataille n'était pas générée alors qu'elle était requise <br>
+
Pour tous :<br>
−
Correction d'un cas où les missions de brouillage Ai pouvaient avoir un point de cheminement à zéro altitude <br>
+
- Les missions se génèrent environ 10 fois plus vite<br>
−
<br>
+
- Ajout d'une protection contre les instances de données de journal erronées<br>
−
12.2.2 <br>
+
- L'infanterie a été considérablement réduite<br><br>
−
Amélioration des performances de l'écran de l'éditeur de waypoints <br>
+
PWCG pour FC 2<br>
−
Amélioration (légèrement) des performances des écrans de carte <br>
+
- Carte FC2<br>
−
Appuyez sur le nouveau bouton pour modifier les détails du waypoint pour les modifier <br>
+
- Les fronts sont dynamiques en 1918<br>
−
Correction d'une erreur causant des altitudes incorrectes des points de cheminement d'interception <br> <br>
+
- Les escadrons se redéploient en fonction des événements historiques<br>
−
PWCG 12.2.1 <br>
+
Skins d'escadron avec codes tactiques pour toutes les unités.<br>
−
Affectation limitée d'entités à des structures dans des zones cibles (performance). <br>
+
- Doit télécharger TOUS les packs de skin FC.<br>
−
Correction d'une erreur qui pouvait empêcher la génération des missions <br>
+
- Les nouveaux packs de skins que j'ai créés sont étiquetés "FC Squadron"<br>
−
<br>
+
- Les packs de skins existants sont étiquetés "FC Skin"<br>
−
PWCG 12.2.0 <br>
+
- Les deux ensembles contiennent des skins d'escadron, vous avez donc besoin de tous les packs.<br><br>
−
Faire en sorte que les avions quittent les attaques plus rapidement <br>
+
14.1.4<br><br>
−
- Quand un ou deux avions attaquent et n'ont plus de bombes, les autres largueront les munitions restantes et sortiront après 30 secondes.
+
Une autre tentative de nettoyer la piste !<br>
−
Réécriture de l'interception stratégique <br>
+
Améliorations apportées à la génération de campagnes<br>
−
- Utilisez des cibles plus réalistes. <br>
+
- Valider le nom pour éviter les erreurs en aval<br>
−
- Plusieurs vols ennemis basés sur la configuration de la densité de l'air <br>
+
- Doit maintenant sélectionner une carte. Assure l'intégrité des données plus tard dans le processus<br>
−
- Les vols ennemis sont escortés <br>
+
Si garé est sélectionné et que la carte ios Normandie et que la campagne n'est pas coop, aucune piste ne démarre<br>
−
- Amélioration de la position de l'observateur <br>
+
- Les démarrages en stationnement ne fonctionneront pas en Normandie<br>
−
Inclus plus de blocs d'aérodrome et de villes comme cibles pour augmenter les chances de déclenchement des attaques sur les aéroports et les villes. <br>
+
- J'ai laissé l'option disponible pour coopérer car ils pourraient être en mesure de le faire sans IA dans le vol.<br>
−
Zone d'inclusion de structure étendue pour englober la trajectoire de vol de tous les joueurs humains. <br>
+
Écran de transfert nettoyé. Les transferts vers les transports fonctionnent désormais.<br>
−
Possibilité d'escorter des bombardiers ou d'attaquer au sol <br>
+
Missions de transport fixes <br>
−
Ajout d'attaques ennemies pour les missions d'escorte lorsque le vol escorté attaque un aérodrome <br>
+
- Ils sont maintenant à sens unique.<br>
−
Correction de l'altitude incorrecte (basse) du waypoint d'entrée lors des missions d'interception stratégique et de transport <br>
+
- Les waypoints intermédiaires sont modifiables<br>
−
Correction de l'orthographe de l'opportunité dans le briefing de mission <br>
+
- Pas de parachutage en Angleterre<br><br>
−
Codes de plan manquants corrigés. <br>
+
14.1.3<br><br>
−
Correction des Me262 ne pouvaient pas décoller de l'aérodrome (déplacés vers un terrain différent) <br> <br>
+
Correction d'une erreur dans la configuration du code tactique qui pouvait entraîner l'échec de la génération de la mission.<br><br>
−
PWCG 12.1.2 <br>
+
14.1.2<br><br>
−
Vous avez des marquages ​​d'avion fonctionnant pour la 354e <br>
+
C47 peut être piloté dans une campagne<br>
−
- Fonctionnera également pour d'autres unités, mais elles ont besoin de skins vierges <br>
+
corrige l'échec de génération de mission<br><br>
−
Correction du scénario de pointeur nul dans le gestionnaire de marquages ​​<br>
+
14.1.1<br><br>
−
Correction d'une erreur qui empêchait les escadrons d'IA de passer à de meilleurs avions (merci pour la révision de code bgreman). <br>
+
Correction de deux problèmes pouvant entraîner l'échec des AAR<br>
−
Erreur corrigée: l'appui-tête en verre sur le 109 ne devrait pas être une modification d'origine, car cela empêche d'autres options d'appuie-tête. <br> <br>
+
J'ai tenté de fixer des mouches IA sur la base ennemie<br><br>
−
PWCG 12.1.1 <br>
 
−
Correction d'une erreur d'emballage qui laissait de côté les configurations de mission unique emblématiques <br> <br>
 
−
PWCG 12.1.0 <br>
 
−
Mission emblématique depuis l'écran principal <br>
 
−
- Générez une mission emblématique sans la campagne. <br>
 
−
- Un bon moyen de lancer l'un de ces scénarios si vous avez juste envie d'en jouer un
 
−
Utiliser les codes d'unité générés automatiquement <br>
 
−
- De Murleen <br>
 
−
- Utilise la nouvelle fonction de visualisation des codes d'unité <br>
 
−
- Uniquement disponible sur le P51 pour le moment <br>
 
−
- Ajout de plusieurs modifications manquantes pour les avions de la Première Guerre mondiale <br>
 
−
Modifications standard <br>
 
−
- Rend les modifications standard les plus courantes. <br>
 
−
- Correction d'une situation qui empêchait l'AAA de se reproduire sur l'aérodrome. <br>
 
−
- Correction de la charge utile d'attaque au sol incorrecte pour Spitfire Mk XIV <br> <br>
 
−
PWCG 12.1.1 <br>
 
−
Correction du précédent package qui laissait de côté les configurations de mission unique emblématiques <br>
 

Latest revision as of 19:42, 11 July 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Update and version)
15.1.1<br><br>
Added Ultra Low ground to eliminate trains and trucks.<br>
- Good for WWI where you are not really roaming the countrside<br>
- reduced infantry<br>
Added Ultra AAA to reduce the gobs of AAA  in PWCG missions.<br>
- PWCG puts over 400 AAA units on the map at medium AA levels,so ultra low isn't really a tiny number<br>
- No AAA around bridges<br>
- No AAA around railroad stations<br>
- No AAA on airfield approaches<br>
- reduced AAA on airfields<br>
- slightly reduced AAA on front lines<br>
Added rare plane flight odds config<br>
- Gotha, HP, Arado<br>
- Limits frequency of mission generation for certain rare planes<br>
- Controllable through advanced config: Mission Limits section<br>
Added Adjustment To Pilot Injury config<br>
- Allows incremental downgrade of injuries suffered by player<br>
- Number 0-4.  Every number causes injury downgrade from dead-> seriously wounded -> wounded - just ducky<br>
- Controllable through advanced config: Campaign Preferences section<br>
Fixed FC airfield Beugnatre <br>
Fixed escorts for players using check zones<br>
Fixed cold start disabled for coops.<br>
Fixed inability to work with coop pilots (transfer, activate, etc.)<br><br>
15.1.0<br><br>
Added Bf109-G6 AS, Spitfire Mk XIVe, Sopwith Snipe and SSW D.IV<br>
Fixed issues around adding a coop user<br>
Fixed briefing issues for coop missions<br>
Fixed zero altitude scramble and strategic intercept missions<br>
Fixed issue that could have neutral targets chosen<br>
The 109 and Spitfire are available to any units that already fly the 109 and Gryphon Spitfire (66th and I forget who else).<br>
The SSW is available for Jasta 12. <br>
The Snipe is available for No 43 Squadron and No 4 Squadron AFC, very late in the war. <br><br>
15.0.0 <br><br>
For all:<br>
- Missions generate about 10x faster<br>
- Added protection for instances of bad log data<br>
- Reduced infantry by quite a bit<br><br>
PWCG for FC 2<br>
- FC2 map<br>
- Fronts move in 1918<br>
- Squadrons redeploy based on historical events<br>
Squadron skins with tactical codes for all units.<br>
- Must download ALL FC skin packs.<br>
- Newer skin packs made by me are labeled "FC Squadron"<br>
- Existing skin packs are labeled "FC Skin"<br>
- Both sets contain squadron skins, so you need all of the packs.<br><br>
14.1.4<br><br>
Another attempt at sweeping the runway clean.<br>
Improvements to campaign generation<br>
- Validate name to prevent downstream errors<br>
- Must now select a map.  Ensures data integrity later in the process<br>
If parked is selected and the map ios Normandy and the campaign is not coop, no runway starts<br>
- Parked starts will not work in Normandy<br>
- I left the option available to coop as they might be able to pull it off with no AI in the flight.<br>
Cleaned up transfer screen.  Transfers to transport now work.<br>
Fixed transport missions <br>
- They are now one way.<br>
- Intermediate waypoints are editable<br>
- No parachute drops in England<br><br>
14.1.3<br><br>
Fixed error in tactical code config that could cause mission generation to fail.<br><br>
14.1.2<br><br>
C47 is flyable in a campaign<br>
Fix something that I fixed in 14.1.1 (fixes failure to generate mission) <br><br>
14.1.1<br><br>
Fixed two issues that could cause AARs to fail<br>
Made an attempt at fixing AI flies to enemy base<br><br>
Translation15.1.1<br><br>
Ajout d'un paramètre "terrain ultra bas" pour éliminer les trains et les camions.<br>
- Bon pour la Première Guerre mondiale où vous ne parcourez pas vraiment la campagne<br>
- infanterie réduite<br>
Ajout d'pamètre "Ultra AAA" pour réduire les quantités d'AAA dans les missions PWCG.<br>
- PWCG met plus de 400 unités AAA sur la carte à des niveaux AA moyens, donc ultra bas n'est pas vraiment un petit nombre<br>
- Pas d'AAA autour des ponts<br>
- Pas d'AAA autour des gares<br>
- Pas d'AAA sur les approches d'aérodrome<br>
- AAA réduit sur les aérodromes<br>
- AAA légèrement réduit en première ligne<br>
Ajout d'une configuration de cotes de vol d'avion rare<br>
- Gotha, HP, Arado<br>
- Limite la fréquence de génération de mission pour certains avions rares<br>
- Contrôlable via une configuration avancée : section Mission Limits<br>
Ajout d'un paramètre d'ajustement à la configuration des blessures du pilote<br>
- Permet une rétrogradation progressive des blessures subies par le joueur<br>
- Numéro 0-4. Chaque numéro provoque une rétrogradation des blessures de morts-> gravement blessés -> blessés - juste mignons <br>
- Contrôlable via une configuration avancée : section Préférences de campagne<br>
Fixe FC aérodrome Beugnatre <br>
Correction des escortes pour les joueurs utilisant les zones de contrôle<br>
Correction du démarrage à froid désactivé pour les coops.<br>
Correction de l'impossibilité de travailler avec des pilotes coopératifs (transfert, activation, etc.)<br><br>
15.1.0<br><br>
Ajout de Bf109-G6 AS, Spitfire Mk XIVe, Sopwith Snipe et SSW D.IV<br>
Correction de problèmes liés à l'ajout d'un utilisateur coop<br>
Correction de problèmes de briefing pour les missions en coop<br>
Correction des missions de brouillage à altitude zéro et d'interception stratégique<br>
Correction d'un problème qui pouvait avoir des cibles neutres choisies<br>
Le 109 et le Spitfire sont disponibles pour toutes les unités qui pilotent déjà le 109 et le Gryphon Spitfire (66e et j'oublie qui d'autre).<br>
Le SSW est disponible pour Jasta 12. <br>
Le Snipe est disponible pour le No 43 Squadron et le No 4 Squadron AFC, très tard dans la guerre. <br><br>
15.0.0 <br><br>
Pour tous :<br>
- Les missions se génèrent environ 10 fois plus vite<br>
- Ajout d'une protection contre les instances de données de journal erronées<br>
- L'infanterie a été considérablement réduite<br><br>
PWCG pour FC 2<br>
- Carte FC2<br>
- Les fronts sont dynamiques en 1918<br>
- Les escadrons se redéploient en fonction des événements historiques<br>
Skins d'escadron avec codes tactiques pour toutes les unités.<br>
- Doit télécharger TOUS les packs de skin FC.<br>
- Les nouveaux packs de skins que j'ai créés sont étiquetés "FC Squadron"<br>
- Les packs de skins existants sont étiquetés "FC Skin"<br>
- Les deux ensembles contiennent des skins d'escadron, vous avez donc besoin de tous les packs.<br><br>
14.1.4<br><br>
Une autre tentative de nettoyer la piste !<br>
Améliorations apportées à la génération de campagnes<br>
- Valider le nom pour éviter les erreurs en aval<br>
- Doit maintenant sélectionner une carte. Assure l'intégrité des données plus tard dans le processus<br>
Si garé est sélectionné et que la carte ios Normandie et que la campagne n'est pas coop, aucune piste ne démarre<br>
- Les démarrages en stationnement ne fonctionneront pas en Normandie<br>
- J'ai laissé l'option disponible pour coopérer car ils pourraient être en mesure de le faire sans IA dans le vol.<br>
Écran de transfert nettoyé. Les transferts vers les transports fonctionnent désormais.<br>
Missions de transport fixes <br>
- Ils sont maintenant à sens unique.<br>
- Les waypoints intermédiaires sont modifiables<br>
- Pas de parachutage en Angleterre<br><br>
14.1.3<br><br>
Correction d'une erreur dans la configuration du code tactique qui pouvait entraîner l'échec de la génération de la mission.<br><br>
14.1.2<br><br>
C47 peut être piloté dans une campagne<br>
corrige l'échec de génération de mission<br><br>
14.1.1<br><br>
Correction de deux problèmes pouvant entraîner l'échec des AAR<br>
J'ai tenté de fixer des mouches IA sur la base ennemie<br><br>

15.1.1

Ajout d'un paramètre "terrain ultra bas" pour éliminer les trains et les camions.
- Bon pour la Première Guerre mondiale où vous ne parcourez pas vraiment la campagne
- infanterie réduite
Ajout d'pamètre "Ultra AAA" pour réduire les quantités d'AAA dans les missions PWCG.
- PWCG met plus de 400 unités AAA sur la carte à des niveaux AA moyens, donc ultra bas n'est pas vraiment un petit nombre
- Pas d'AAA autour des ponts
- Pas d'AAA autour des gares
- Pas d'AAA sur les approches d'aérodrome
- AAA réduit sur les aérodromes
- AAA légèrement réduit en première ligne
Ajout d'une configuration de cotes de vol d'avion rare
- Gotha, HP, Arado
- Limite la fréquence de génération de mission pour certains avions rares
- Contrôlable via une configuration avancée : section Mission Limits
Ajout d'un paramètre d'ajustement à la configuration des blessures du pilote
- Permet une rétrogradation progressive des blessures subies par le joueur
- Numéro 0-4. Chaque numéro provoque une rétrogradation des blessures de morts-> gravement blessés -> blessés - juste mignons
- Contrôlable via une configuration avancée : section Préférences de campagne
Fixe FC aérodrome Beugnatre
Correction des escortes pour les joueurs utilisant les zones de contrôle
Correction du démarrage à froid désactivé pour les coops.
Correction de l'impossibilité de travailler avec des pilotes coopératifs (transfert, activation, etc.)

15.1.0

Ajout de Bf109-G6 AS, Spitfire Mk XIVe, Sopwith Snipe et SSW D.IV
Correction de problèmes liés à l'ajout d'un utilisateur coop
Correction de problèmes de briefing pour les missions en coop
Correction des missions de brouillage à altitude zéro et d'interception stratégique
Correction d'un problème qui pouvait avoir des cibles neutres choisies
Le 109 et le Spitfire sont disponibles pour toutes les unités qui pilotent déjà le 109 et le Gryphon Spitfire (66e et j'oublie qui d'autre).
Le SSW est disponible pour Jasta 12.
Le Snipe est disponible pour le No 43 Squadron et le No 4 Squadron AFC, très tard dans la guerre.

15.0.0

Pour tous :
- Les missions se génèrent environ 10 fois plus vite
- Ajout d'une protection contre les instances de données de journal erronées
- L'infanterie a été considérablement réduite

PWCG pour FC 2
- Carte FC2
- Les fronts sont dynamiques en 1918
- Les escadrons se redéploient en fonction des événements historiques
Skins d'escadron avec codes tactiques pour toutes les unités.
- Doit télécharger TOUS les packs de skin FC.
- Les nouveaux packs de skins que j'ai créés sont étiquetés "FC Squadron"
- Les packs de skins existants sont étiquetés "FC Skin"
- Les deux ensembles contiennent des skins d'escadron, vous avez donc besoin de tous les packs.

14.1.4

Une autre tentative de nettoyer la piste !
Améliorations apportées à la génération de campagnes
- Valider le nom pour éviter les erreurs en aval
- Doit maintenant sélectionner une carte. Assure l'intégrité des données plus tard dans le processus
Si garé est sélectionné et que la carte ios Normandie et que la campagne n'est pas coop, aucune piste ne démarre
- Les démarrages en stationnement ne fonctionneront pas en Normandie
- J'ai laissé l'option disponible pour coopérer car ils pourraient être en mesure de le faire sans IA dans le vol.
Écran de transfert nettoyé. Les transferts vers les transports fonctionnent désormais.
Missions de transport fixes
- Ils sont maintenant à sens unique.
- Les waypoints intermédiaires sont modifiables
- Pas de parachutage en Angleterre

14.1.3

Correction d'une erreur dans la configuration du code tactique qui pouvait entraîner l'échec de la génération de la mission.

14.1.2

C47 peut être piloté dans une campagne
corrige l'échec de génération de mission

14.1.1

Correction de deux problèmes pouvant entraîner l'échec des AAR
J'ai tenté de fixer des mouches IA sur la base ennemie

Retrieved from "http://www.c6-squad.ovh/wiki/index.php?title=Translations:Update_and_version/2/fr&oldid=1891"