Difference between revisions of "Translations:Simple Config/5/fr"

Latest revision as of 21:08, 11 July 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Simple Config)

For fighter campaigns you must use "medium" across the board.
Do not raise or lower things without trying medium first. See how it goes and then adjust.
 
'''Ground density :''' Unit Density Level, influences the number of ground troops in a mission - low, medium, high 
If set ground to high. Truck convoys and trains will still not be dozens of vehicles but battles will. 
Ultra Low ground to eliminate trains and trucks : 
- Good for WWI where you are not really roaming the countrside 
- reduced infantry 
'''Anti Aircraft (AA) density :''' AA Unit Density Level, Influences the amount of anti aircraft guns in a mission - low, medium, high 
Ultra AAA to reduce the gobs of AAA in PWCG missions : 
- PWCG puts over 400 AAA units on the map at medium AA levels,so ultra low isn't really a tiny number 
- No AAA around bridges 
- No AAA around railroad stations 
- No AAA on airfield approaches 
- reduced AAA on airfields 
- slightly reduced AAA on front lines

For fighter campaigns you must use "medium" across the board.
Do not raise or lower things without trying medium first.  See how it goes and then adjust.
<br><br>
'''Ground density :''' Unit Density Level, influences the number of ground troops in a mission - low, medium, high<br>
If set ground to high.  Truck convoys and trains will still not be dozens of vehicles but battles will.<br><br>
Ultra Low ground to eliminate trains and trucks :<br>
- Good for WWI where you are not really roaming the countrside<br>
- reduced infantry<br><br>
'''Anti Aircraft (AA) density :''' AA Unit Density Level, Influences the amount of anti aircraft guns in a mission - low, medium, high<br>
Ultra AAA to reduce the gobs of AAA  in PWCG missions :<br>
- PWCG puts over 400 AAA units on the map at medium AA levels,so ultra low isn't really a tiny number<br>
- No AAA around bridges<br>
- No AAA around railroad stations<br>
- No AAA on airfield approaches<br>
- reduced AAA on airfields<br>
- slightly reduced AAA on front lines<br><br>

TranslationPour les campagnes de chasseurs, vous devez utiliser "moyen" à tous les niveaux.
N'élevez ou n'abaissez pas les paramètres sans essayer d'abord le moyen. Voyez comment ça se passe, puis ajustez.
 
'''Densité au sol :''' Niveau de densité d'unité, influence le nombre de troupes au sol dans une mission - faible, moyen, élevé 
Si le sol est réglé sur élevé. Les convois de camions et les trains ne seront toujours pas des dizaines de véhicules, mais les batailles le seront. 
Paramètre "Sol ultra bas" pour éliminer les trains et les camions : 
- Bon pour la Première Guerre mondiale où vous ne parcourez pas vraiment la campagne 
- infanterie réduite 
'''Densité anti-aérienne (AA) :''' Niveau de densité d'unité AA, influence la quantité de canons anti-aériens dans une mission - faible, moyenne, élevée 
Paramètre "AAA Ultra bas" pour réduire le nombre d'AAA dans les missions PWCG : 
- PWCG met plus de 400 unités AAA sur la carte à des niveaux AA moyens, donc ultra bas n'est pas vraiment un petit nombre 
- Pas d'AAA autour des ponts 
- Pas d'AAA autour des gares 
- Pas d'AAA sur les approches d'aérodrome 
- AAA réduit sur les aérodromes 
- AAA légèrement réduit en première ligne

Pour les campagnes de chasseurs, vous devez utiliser "moyen" à tous les niveaux. N'élevez ou n'abaissez pas les paramètres sans essayer d'abord le moyen. Voyez comment ça se passe, puis ajustez.

Densité au sol : Niveau de densité d'unité, influence le nombre de troupes au sol dans une mission - faible, moyen, élevé
Si le sol est réglé sur élevé. Les convois de camions et les trains ne seront toujours pas des dizaines de véhicules, mais les batailles le seront.

Paramètre "Sol ultra bas" pour éliminer les trains et les camions :
- Bon pour la Première Guerre mondiale où vous ne parcourez pas vraiment la campagne
- infanterie réduite

Densité anti-aérienne (AA) : Niveau de densité d'unité AA, influence la quantité de canons anti-aériens dans une mission - faible, moyenne, élevée
Paramètre "AAA Ultra bas" pour réduire le nombre d'AAA dans les missions PWCG :
- PWCG met plus de 400 unités AAA sur la carte à des niveaux AA moyens, donc ultra bas n'est pas vraiment un petit nombre
- Pas d'AAA autour des ponts
- Pas d'AAA autour des gares
- Pas d'AAA sur les approches d'aérodrome
- AAA réduit sur les aérodromes
- AAA légèrement réduit en première ligne

@@ Line 4: / Line 4: @@
 '''Densité au sol :''' Niveau de densité d'unité, influence le nombre de troupes au sol dans une mission - faible, moyen, élevé<br>
 Si le sol est réglé sur élevé. Les convois de camions et les trains ne seront toujours pas des dizaines de véhicules, mais les batailles le seront.<br><br>
-Paramète "Sol ultra bas" pour éliminer les trains et les camions :<br>
+Paramètre "Sol ultra bas" pour éliminer les trains et les camions :<br>
 - Bon pour la Première Guerre mondiale où vous ne parcourez pas vraiment la campagne<br>
 - infanterie réduite<br><br>
 '''Densité anti-aérienne (AA) :''' Niveau de densité d'unité AA, influence la quantité de canons anti-aériens dans une mission - faible, moyenne, élevée<br>
-Paramètre "Ultra AAA" pour réduire le nombre d'AAA dans les missions PWCG :<br>
+Paramètre "AAA Ultra bas" pour réduire le nombre d'AAA dans les missions PWCG :<br>
 - PWCG met plus de 400 unités AAA sur la carte à des niveaux AA moyens, donc ultra bas n'est pas vraiment un petit nombre<br>
 - Pas d'AAA autour des ponts<br>

Difference between revisions of "Translations:Simple Config/5/fr"

Latest revision as of 21:08, 11 July 2023

Navigation menu

Search