Difference between revisions of "Translations:Activity/1/fr"

From Installing and Using Pat Wilson Campaign Generator
Jump to navigation Jump to search
 
Line 8: Line 8:
 
Permet d'accélérer le temps afin d'accélérer la convalescence d'un joueur pour qu'il puisse à nouveau voler.<br>
 
Permet d'accélérer le temps afin d'accélérer la convalescence d'un joueur pour qu'il puisse à nouveau voler.<br>
 
Précisez le nombre de jours de congé demandés.<br><br>
 
Précisez le nombre de jours de congé demandés.<br><br>
 +
PWCG était initialement développé pour un fonctionnement "hors ligne", cette fonction étant dans ce cas très utile.Elle permet juste d'avancer le temps jusqu'à ce que vous soyez guéri.<br>
 +
PWCG a été modifié pour prendre en charge la coopération "on ligne", puis pour prendre en charge de nombreux pilotes, même en mode solo.<br>Cette fonction n'est pas adapté pour un fonctionnement multijoueur humain. Ceci perturbe en efet le fonctionnement de la campagne si on avance le temps pour guérir un seul des joueurs.<br>
 +
Cette option ("Leave") permet donc juste d'avancer le temps si le ou les joueurs le souhaitent ou simplement de laisser le pilote blessé se reposer en convalescence pendant que les autres pilotent le déroulement des missions.<br><br>

Latest revision as of 12:12, 8 January 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Activity)
Log by squadron and newspapers.<br>
<br>
[[File:campagne_activite.JPG|500px]]
<br>These menus depend directly on the camp of the chosen reference pilot.<br><br>
==Leave==
<br><br>
[[File:leave.JPG|500px]]<br><br>
Allows to accelerate the time in order to accelerate the convalescence of a player so that he can fly again.<br>
Specify the number of days of leave requested.<br><br>
PWCG didn't do that at first.  It just advanced time until you were healed.<br>
Some time ago PWCG was changed to support coop and then to support many pilots even in single player.<br>
It would be most upsetting if somebody was running a coop campaign and PWCG suddenly advanced time by a few months because one guy was seriously wounded.<br>
This option ("Leave") therefore just makes it possible to advance the time if the player (s) wish it or simply let the injured pilot rest in convalescence while the others pilot the missions contunent.<br><br>
TranslationJournal par escadron et journaux.<br>
<br>
[[File:campagne_activite.JPG|500px]]
<br>Ces menus dépendent directement du camp du pilote de référence choisi.<br><br>
==Leave==
<br><br>
[[File:leave.JPG|500px]]<br><br>
Permet d'accélérer le temps afin d'accélérer la convalescence d'un joueur pour qu'il puisse à nouveau voler.<br>
Précisez le nombre de jours de congé demandés.<br><br>
PWCG était initialement développé pour un fonctionnement "hors ligne", cette fonction étant dans ce cas très utile.Elle permet juste d'avancer le temps jusqu'à ce que vous soyez guéri.<br>
PWCG a été modifié pour prendre en charge la coopération "on ligne", puis pour prendre en charge de nombreux pilotes, même en mode solo.<br>Cette fonction n'est pas adapté pour un fonctionnement multijoueur humain. Ceci perturbe en efet le fonctionnement de la campagne si on avance le temps pour guérir un seul des joueurs.<br>
Cette option ("Leave") permet donc juste d'avancer le temps si le ou les joueurs le souhaitent ou simplement de laisser le pilote blessé se reposer en convalescence pendant que les autres pilotent le déroulement des missions.<br><br>

Journal par escadron et journaux.

Campagne activite.JPG
Ces menus dépendent directement du camp du pilote de référence choisi.

Leave



Leave.JPG

Permet d'accélérer le temps afin d'accélérer la convalescence d'un joueur pour qu'il puisse à nouveau voler.
Précisez le nombre de jours de congé demandés.

PWCG était initialement développé pour un fonctionnement "hors ligne", cette fonction étant dans ce cas très utile.Elle permet juste d'avancer le temps jusqu'à ce que vous soyez guéri.
PWCG a été modifié pour prendre en charge la coopération "on ligne", puis pour prendre en charge de nombreux pilotes, même en mode solo.
Cette fonction n'est pas adapté pour un fonctionnement multijoueur humain. Ceci perturbe en efet le fonctionnement de la campagne si on avance le temps pour guérir un seul des joueurs.
Cette option ("Leave") permet donc juste d'avancer le temps si le ou les joueurs le souhaitent ou simplement de laisser le pilote blessé se reposer en convalescence pendant que les autres pilotent le déroulement des missions.

Retrieved from "http://www.c6-squad.ovh/wiki/index.php?title=Translations:Activity/1/fr&oldid=1478"