Difference between revisions of "Translations:Campaign/5/fr"

Revision as of 22:11, 12 January 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Campaign)

So, you arrive at the mission briefing: 
Radio buttons are available and work on all four briefing screens (mission description, editing waypoints on the map, pilot selection). 
They allow to choose the squadron for which the settings are made. When you change squads, the selection is reflected on the briefing screens. 
For multi-team cooperative missions, if you have to manage the allied camp and that of the axis, (If you have human pilots in each team, the easiest way is to go through all the steps up to the choice of pilots and then to come back to this first screen to manage the opposing team. 
(so go to the 4th step then come back) 
Then for Co-op campaigns, you can publish only the information section of each camp so that each team understands its objectives, but is not aware of the routes of the others. 
You can make screenshots to communicate to each team.

So, you arrive at the mission briefing:<br>
Radio buttons are available and work on all four briefing screens (mission description, editing waypoints on the map, pilot selection).<br>
They allow to choose the squadron for which the settings are made. When you change squads, the selection is reflected on the briefing screens.<br>
For multi-team cooperative missions, if you have to manage the allied camp and that of the axis, (If you have human pilots in each team, the easiest way is to go through all the steps up to the choice of pilots and then to come back to this first screen to manage the opposing team.<br>
(so go to the 4th step then come back)<br>
Then for Co-op campaigns, you can publish only the information section of each camp so that each team understands its objectives, but is not aware of the routes of the others.<br>
You can make screenshots to communicate to each team.<br><br>

TranslationDonc ,vous arrivez au briefing de mission: 
 
[[File:aide_pwcg_briefing.png|500px]] 
 
En cliquant sur "Suivant : la Carte" ( Next: Map), vous arrivez sur la page permettant d'éditer le point de passage (Way Point). Vous avez la possibilité de modifier les points de passage des différents escadrons présents, en plus des vôtres. 
 
En cliquant sur un point de passage avec le bouton central de la souris vous pouvez le supprimer. 
 
[[File:aide_pwcg_wp_deplacement.png|500px]] 
 
Après avoir édité le waypoint (WP), vous pouvez modifier ses caractéristiques: 
 
[[File:aide_pwcg_wp_caracteristiques.png|500px]]
 
 
Attention : la vitesse de croisière est en km/h. L'IA va ajuster la vitesse en fonction de différents paramètres : la vitesse du waypoint n'est qu'une suggestion et non un ordre. L'IA doit prendre les demandes et les traiter avec toutes les autres informations. 
Les avions PWCG ont une vitesse de croisière qui est utilisée comme vitesse de WP. En ouvrant le fichier de configuration de l'avion et en modifiant la vitesse de croisière, vous modifierez la vitesse WP. 
Les fichiers de configuration de chaque avion se trouvent dans ...\1C Game Studios\IL-2 Sturmovik Great Battles\PWCGBoS\BoSData\Input\Aircraft 
Cependant, ces changements ne seront effectifs que lorsqu'une nouvelle campagne sera lancée.

Donc ,vous arrivez au briefing de mission:

En cliquant sur "Suivant : la Carte" ( Next: Map), vous arrivez sur la page permettant d'éditer le point de passage (Way Point). Vous avez la possibilité de modifier les points de passage des différents escadrons présents, en plus des vôtres.

En cliquant sur un point de passage avec le bouton central de la souris vous pouvez le supprimer.

Après avoir édité le waypoint (WP), vous pouvez modifier ses caractéristiques:

Attention : la vitesse de croisière est en km/h. L'IA va ajuster la vitesse en fonction de différents paramètres : la vitesse du waypoint n'est qu'une suggestion et non un ordre. L'IA doit prendre les demandes et les traiter avec toutes les autres informations.
Les avions PWCG ont une vitesse de croisière qui est utilisée comme vitesse de WP. En ouvrant le fichier de configuration de l'avion et en modifiant la vitesse de croisière, vous modifierez la vitesse WP.
Les fichiers de configuration de chaque avion se trouvent dans ...\1C Game Studios\IL-2 Sturmovik Great Battles\PWCGBoS\BoSData\Input\Aircraft
Cependant, ces changements ne seront effectifs que lorsqu'une nouvelle campagne sera lancée.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[File:aide_pwcg_wp_deplacement.png|500px]]<br>
 <br>
-Après avoir édité le waypoint, vous pouvez modifier ses caractéristiques: <br>
+Après avoir édité le waypoint (WP), vous pouvez modifier ses caractéristiques: <br>
 <br>
 [[File:aide_pwcg_wp_caracteristiques.png|500px]]
 <br><br>
+<br>
+Attention : la vitesse de croisière est en km/h. L'IA va ajuster la vitesse en fonction de différents paramètres : la vitesse du waypoint n'est qu'une suggestion et non un ordre. L'IA doit prendre les demandes et les traiter avec toutes les autres informations.<br>
+Les avions PWCG ont une vitesse de croisière qui est utilisée comme vitesse de WP. En ouvrant le fichier de configuration de l'avion et en modifiant la vitesse de croisière, vous modifierez la vitesse WP.<br>
+Les fichiers de configuration de chaque avion se trouvent dans ...\1C Game Studios\IL-2 Sturmovik Great Battles\PWCGBoS\BoSData\Input\Aircraft <br>
+Cependant, ces changements ne seront effectifs que lorsqu'une nouvelle campagne sera lancée.<br>
 <br>

Difference between revisions of "Translations:Campaign/5/fr"

Revision as of 22:11, 12 January 2022

Navigation menu

Search