Difference between revisions of "Translations:Campaign/29/fr"

Latest revision as of 17:54, 20 January 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Campaign)

[[File:c_r_1.JPG|500px]]
 
 
When you click on the "combat report" button, you arrive on this page. 
[[File:c_r_2.JPG|500px]] 
Each pilot can then request the validation of an aerial victory. 
[[File:c_r_3.JPG|500px]] 
Claim your air-to-air victories, otherwise you won't be credited with victories you don't claim - Unless you really want to, be sure to make realistic claims! 
Then click on "Submit report". 
[[File:c_r_4.JPG|1000px]] 
The maximum information box : 
It's just a check box in the AAR to let you see the long or short version. 
You can also press "Start Debrief" more than once to see it with or without the extra details. 
The only purpose of the "Start Debrief"' button is to display the data, so you can use it repeatedly in an AAR. 
The pink and red dots allow you to locate the fights carried out during the mission. 
For the meaning of the red and pink marks : Red are destroyed and pink are damaged. 
The details of each event, including those carried out by the AI, appear in "Mission Events" 
When you have studied the events of the mission, you can click on the "Debrief Completed" button. 
[[File:c_r_5.JPG|500px]] 
The last page presents a summary of the mission. 
You can find detailed information for each mission in the [[Special:MyLanguage/Activity#Journal|"Activity" section, then "journal".]] 
You can then continue the campaign by creating a new mission.

[[File:c_r_1.JPG|500px]]
<br><br>
<br>
When you click on the "combat report" button, you arrive on this page.<br><br>
[[File:c_r_2.JPG|500px]]<br><br>
Each pilot can then request the validation of an aerial victory.<br><br>
[[File:c_r_3.JPG|500px]]<br><br>
Claim your air-to-air victories, otherwise you won't be credited with victories you don't claim - Unless you really want to, be sure to make realistic claims!<br>
Then click on "Submit report".<br><br>
[[File:c_r_4.JPG|1000px]]<br><br><br>
The maximum information box :<br><br>
It's just a check box in the AAR to let you see the long or short version.<br>
You can also press "Start Debrief" more than once to see it with or without the extra details.<br>
The only purpose of the "Start Debrief"' button is to display the data, so you can use it repeatedly in an AAR.<br>
The pink and red dots allow you to locate the fights carried out during the mission.<br>
For the meaning of the red and pink marks : Red are destroyed and pink are damaged.<br><br>
The details of each event, including those carried out by the AI, appear in "Mission Events"<br>
When you have studied the events of the mission, you can click on the "Debrief Completed" button.<br><br>
[[File:c_r_5.JPG|500px]]<br><br>
The last page presents a summary of the mission.<br>
You can find detailed information for each mission in the [[Special:MyLanguage/Activity#Journal|"Activity" section, then "journal".]]<br><br>
You can then continue the campaign by creating a new mission.<br>

Translation[[File:c_r_1.JPG|500px]]
 
 
Lorsque vous cliquez sur le bouton "rapport de combat", vous arrivez sur cette page. 
[[File:c_r_2.JPG|500px]] 
Chaque pilote peut alors demander la validation d'une victoire aérienne. 
[[File:c_r_3.JPG|500px]] 
Réclamez vos victoires en air-air, sinon vous ne serez pas crédité de victoires que vous ne revendiquez pas - À moins que vous ne le vouliez vraiment, assurez-vous de faire des réclamations réalistes ! 
Cliquez ensuite sur "Soumettre le rapport". 
[[File:c_r_4.JPG|1000px]] 
La case info maximum "Maximum information" : 
C'est juste une case à cocher dans l'AAR pour vous permettre de voir la version longue ou courte. 
Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur « Démarrer le débriefing » pour le voir avec ou sans les détails supplémentaires. 
Le seul but du bouton « Démarrer le débriefing » est d'afficher les données, vous pouvez donc les utiliser à plusieurs reprises dans un AAR. 
Les points roses et rouges vous permettent de localiser les combats menés au cours de la mission. 
Pour la signification des points rouges et roses : Les rouges correspondent à des objets (avions , cibles au sol...) détruits et les roses à des objets "abîmés". 
Les détails de chaque événement, y compris ceux réalisés par l'IA, apparaissent dans "Mission Events" 
Lorsque vous avez étudié les événements de la mission, vous pouvez cliquer sur le bouton "Debrief Completed". 
[[File:c_r_5.JPG|500px]] 
La dernière page présente un résumé de la mission. 
Vous pouvez trouver des informations détaillées pour chaque mission dans la section [[Special:MyLanguage/Activity#Journal|"Activity", puis "journal".]] 
Vous pouvez ensuite continuer la campagne en créant une nouvelle mission.

Lorsque vous cliquez sur le bouton "rapport de combat", vous arrivez sur cette page.

Chaque pilote peut alors demander la validation d'une victoire aérienne.

Réclamez vos victoires en air-air, sinon vous ne serez pas crédité de victoires que vous ne revendiquez pas - À moins que vous ne le vouliez vraiment, assurez-vous de faire des réclamations réalistes !
Cliquez ensuite sur "Soumettre le rapport".

La case info maximum "Maximum information" :

C'est juste une case à cocher dans l'AAR pour vous permettre de voir la version longue ou courte.
Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur « Démarrer le débriefing » pour le voir avec ou sans les détails supplémentaires.
Le seul but du bouton « Démarrer le débriefing » est d'afficher les données, vous pouvez donc les utiliser à plusieurs reprises dans un AAR.
Les points roses et rouges vous permettent de localiser les combats menés au cours de la mission.
Pour la signification des points rouges et roses : Les rouges correspondent à des objets (avions , cibles au sol...) détruits et les roses à des objets "abîmés".

Les détails de chaque événement, y compris ceux réalisés par l'IA, apparaissent dans "Mission Events"
Lorsque vous avez étudié les événements de la mission, vous pouvez cliquer sur le bouton "Debrief Completed".

La dernière page présente un résumé de la mission.
Vous pouvez trouver des informations détaillées pour chaque mission dans la section "Activity", puis "journal".

Vous pouvez ensuite continuer la campagne en créant une nouvelle mission.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 Le seul but du bouton « Démarrer le débriefing » est d'afficher les données, vous pouvez donc les utiliser à plusieurs reprises dans un AAR.<br>
 Les points roses et rouges vous permettent de localiser les combats menés au cours de la mission.<br>
+Pour la signification des points rouges et roses : Les rouges correspondent à des objets (avions , cibles au sol...) détruits et les roses à des objets "abîmés".<br><br>
 Les détails de chaque événement, y compris ceux réalisés par l'IA, apparaissent dans "Mission Events"<br>
 Lorsque vous avez étudié les événements de la mission, vous pouvez cliquer sur le bouton "Debrief Completed".<br><br>

Difference between revisions of "Translations:Campaign/29/fr"

Latest revision as of 17:54, 20 January 2022

Navigation menu

Search